| 释义 |
- 1
Even those who criticized his conduct were greatly impressed with his purity, guilelessness, truthfulness, integrity, and holiness. 甚至批评他的行为的人也对他的纯洁，正直，坦率，诚实和神圣留下非常深刻的印象。 - 2
But when a story is capably carried on small shoulders—a Huck Finn, say, or a Scout Finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful. 当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克?费恩或是斯科特?芬奇这样的小孩来承担，那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。 - 3
Their woman's instinct recognized the innate purity and guilelessness of this boy of clear skin, flowing hair, beaming eyes, smiling face, and inexhaustible fun. 她们的女性直觉从这个男孩清皙的皮肤，平滑的头发，光亮的眼睛，微笑的脸孔和无穷无尽的欢乐，就认定了他内心的纯洁和正直。
|