He was far from hating Tom the less when this thought occurred to him.
当他想到这一点时，他更加痛恨汤姆了。
2
This is the Obama-hating crowd. It's deeply conservative, and it's about 98% white.
这就是仇恨奥巴马的群体，根深蒂固地保守派，且差不多98%是白人。
3
Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.