Horvat is the most frequent:: Directory of Croatian Surnames - Horvat:: Most frequent Croatian Surnames - Horvat surname in Croatia and 2nd most frequent:: Statistical Office of the Republic of Slovenia - Database of first names and family names :: in Slovenia. The surname originates from Croatia, Horvat being the older version of the word Hrvat, which means Croat in Croatian.