| 释义 |
- 承担舞台：在表演或演讲中保持主导地位，吸引观众的注意力。
1 ?没完没了地讲话 ... hold the scales even v. 公平裁判, 不偏不倚 hold the stage 没完没了地讲话 hold the trump card 手中有王牌, 有必胜之策, 占绝对优势 ... 2 ?卖座不衰 off the stage 把某人嘘下台 hold the stage 继续上演, 引人注目; 卖座不衰; 没完没了地讲话 quit (retired from )the stage 退出舞台; 辞职, 退出.. 3 ?继续上演 ... 上演剧目 put on a play 继续上演 hold the stage 再次上演 restaging ...
- 1
Though Wagner's workers are widely known in the world and still hold the stage, the mere mention of the name Wagner still provokes angry outbursts and denunciations from Israeli public. 尽管瓦格纳的作品在全世界范围内广为人知并广泛演出，但在以色列只要一提起瓦格纳就会激发人们的愤怒和谴责。 - 2
I knew it was going to be tough to hold Kentucky because of the tobacco issue, and I was heartened by the presence on the stage of the University of Kentucky basketball coach, Rick Pitino. 我知道，因为烟草问题，要想拥有肯塔基州的支持是很困难的，肯塔基大学的篮球队教练里克·皮蒂诺出现在台上让我感到振奋。 - 3
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage, and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down. 乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先优势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
|