The look of Liverpool, too, has changed; the Blackstuff boys would be hard-pressed to recognise the place.
利物浦的样貌也发生了巨大变化，来自黑暗地带的男孩恐怕也要花费一番力气才能认出来。
2
When the protagonist of “Boys from the Blackstuff”, a television drama set in 1980s Liverpool, shouts “Gissa job!
20世纪80年代，利物浦出了一部叫“来自黑暗地带的男孩”的电视剧，电视剧主角大肆叫嚣着“找工作”。
3
Far from springing spontaneously from the beleaguered streets of Liverpool, 'Boys from the Blackstuff' was created by people on comfortable BBC salaries.
Boys from the Blackstuff是由拿BBC舒适生活薪水的创作人员编写的，而不是在利物浦被围困的街道上自发形成的事。