| 释义 |
- 1
He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands. 他是个中年人，面容憔悴，右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤，他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。 - 2
The hole in my cheek, the blue-black swelling around my eyes, and the swollen red scar of Tyler's kiss on the back of my hand, a copy of a copy of a copy. 我脸颊里的那个洞，脸上的熊猫眼，手背上那块鲜红肿胀的泰勒吻疤，一份复印件的复印件的复印件。 - 3
To get near, the paddle stirred up a burst of black mud up, so that the green water has a black imprint, like a human scar. 到得近处，那桨搅起一阵一阵的乌黑的淤泥上来，使绿水有了一道道黑色的印痕，就像人的伤疤。
|