| 释义 |
1 ?做无需做的事 ... refined bitumen精制沥青 highly refined高度精制的 gild refined gold做无需做的事... 2 ?锦上添花 ...有营养价值的物质实际上却丧失了 gild refined gold;embellish what is already beautiful;More flowers in the brocade锦上添花 The present situation and prospects of technology for ethanol refined by Biomass in China中国生物质制乙醇技术的现状和前景...
- 1
The actual quote is "to gild refined gold, to paint the lily". - 2
To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow... 给金子镀上金箔，给百合涂上颜色，给紫罗兰洒香水，把冰磨光滑，给彩虹添颜色，是多此一举的。 - 3
To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow...... is wasteful and ridiculous excess. 给金子镀上金箔，给百合涂上颜色，给紫罗兰洒香水，把冰磨光滑，给彩虹添颜色，是多此一举的。
|