Westerners often laud their children as "talented" or "gifted," she says, while Asian parents highlight the importance of hard work.
她说，西方人总是夸孩子“天才”或者“有天赋”，而亚洲父母强调努力工作的重要性。
2
With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.
我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。
3
Apparently, he was gifted with a great memory and analytical skills. In short, he was talented.