| 释义 |
- 1
When Minh was 16, the Kinneys took him to see the Vietnam Veterans Memorial in Washington, D.C., pushing him in his new wheelchair and pausing so the boy could study the black granite wall. 明十六岁的时候，金尼带他去看建在华盛顿特区的越战老兵纪念碑。 他推着明的新轮椅，不时停下来让他能好好地看看黑色大理石墙壁。 - 2
There, half- hidden behind the black granite countertop, looking worn and emaciated from his cancer treatments, stood her husband of 38 years. 半掩在黑色大理石厨台的后面站着与她结婚38年的丈夫，由于癌症的治疗使他身体十分虚弱，面色憔悴。 - 3
The official then pointed me toward the memorial, a carved black granite slab with golden lettering, against the wall opposite the intercity platforms. 随后那名工作人员给我指了指纪念碑的朝向，那是一块镌刻着金色文字的黑色花岗岩，它紧靠着墙壁，对面就是市内公交站台。
|