| 释义 |
- 成功，出头：指在某个领域或行业中取得成功，获得认可。
1 ?发迹 ... forsake (或 retire from, renounce) the world 出家，遁世，成为隐士 get on the world 发迹，出头；成功 get the world off one's back 卸下重担 ... 2 ?成功 ... forsake (或 retire from, renounce) the world 出家，遁世，成为隐士 get on the world 发迹，出头；成功 get the world off one's back 卸下重担 ...
- 1
The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them. 因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。 - 2
You will get on in the world! - 3
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world. 我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
|