| 释义 |
1 ?受到惩罚 ... Get in on the ground floor 取得有利地位 Get it in the neck 受到惩罚 Get it off your chest 让开！或闪开！ ... 2 ?因某事而受到严厉指责 ... clear the air 使空气恢复新鲜... get it in the neck 因某事而受到严厉指责... toe the line 服从 ... 3 ?受到严厉责骂 ... up to one's neck in深陷于 get it in the neck受到严厉责骂；受重罚 neck and neck并驾齐驱；不分上下 ... 4 ?遭殃 ... get it in the neck : 遭殃, 受严厉的申斥, 受重罚； up to one's neck in : 深陷入； risk one's neck : 冒生命危险； ...
- 1
I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it. - 2
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it. 这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。” - 3
The animal, with a great effort, had managed to get to its knees; and even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck. 这头牲口费了很大的劲，终于跪起来了；即使在垂死挣扎之中，它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
|