| 释义 |
1 ?双排扣长礼服 ... dress coat, tails 燕尾服,礼服 nightshirt 男式晚礼服 frock coat 双排扣长礼服 ... 2 ?双排扣长号衣 ... science文科history汗青 frock coat双排扣长号衣 tunic长袍 ... 3 ?双排扣长礼 ... full dress uniform 礼服 frock coat 双排扣长礼 gown, robe 礼袍 ... 4 ?礼服大衣 当时的日间礼服为“黑色、下摆裁成圆型（cutaway）的上衣，搭配条纹西裤”，介于“礼服大衣（frock coat）的正式感”与“普通西装（lounge suit）的休闲感”之间。
- 1
The frock coat full of wadding, cut close to pull the figure into shape, gradually gave way to a looser but still precise jacket. 塞满填充物，裁剪合乎身材的外罩逐渐被宽松但正好的夹克所取代。 - 2
The suit’s W-collar seems to have developed from turning down the stand-up collar of a frock coat, which in turn derived from army and naval wear. 把礼服大衣竖着的领子翻下来就形成了W型的领口，反过来礼服大衣又来源于陆军和海军的军装。 - 3
He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen. 他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。
|