Peter Calthorpe, architect, author and champion of "green urbanism", tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.