| 释义 |
- 1
On September 15th Mexico lit itself up in green, white and red for a double anniversary, and to try to shrug off its gloom. 9月15日，全墨西哥都沉浸在绿、白、红三色交汇的欢乐气氛中，准备迎接双重纪念日，也试图摆脱阴暗。 - 2
Infrared images from the Spitzer Space Telescope (yellow, red, and green) expose a surrounding shell of dust and gas that's being lit up as the material streams through a nearby star cluster. 由斯皮策太空望远镜拍摄到的红外照片(黄色、红色、绿色部分)正好是这颗气体恒星穿过附近的星团时，所显露出的尘埃及被点燃气团的外部结构。 - 3
Ideal and real clashed slightly as the sun lit up their figures against the green hedges and creeper-laced house-fronts; for, though the whole troop wore white garments, no two whites were among them. 太阳照亮了她们的身形，在绿色的树篱和爬满藤萝的房屋前墙的映衬下，理想和现实就稍微显出一些冲突来；因为尽管整个游行的队伍都穿着白色服装，然而她们中间却没有两件的颜色是一样的。
|