?抑扬四步格

在诗体上，这是一首不很拘泥的格律诗，大致上符合「抑扬四步格（iambic tetrameter）的要求，但诗行有时长九个音节或十个，重音落点也不很规则。

?四步抑扬格

下面是本人用英语写的一首短诗，仍以“华”(瓷)灯为主题，格律则采用双行一韵的四步抑扬格（iambic tetrameter）：

?抑扬格四音步

此外，译诗还特别注重押韵，或隔行押韵 （alternative rhyme，又称交韵）或两句一韵，或用抑扬格四音步（iambic tetrameter） 或用抑扬格五音步（iambic pentameter），这些都是传统的维多利亚英诗格律特点。

?四音步抑扬格

这是一首四音步抑扬格(Iambic Tetrameter)的六行诗，由三节组成，整体韵式为“ab ab ab/ cd cd cd/ ef ef”。