?别来烦我了

get a life 别来烦我了; 做点别的有益的事..

?做点别的有益的事

... Get a life 做点别的有益的事 Get gray hair from 为...操心 Under oath 立誓说真话 ...

?醒醒吧

... shark attack鲨鱼攻击 get a life醒醒吧 shotgun猎枪 ...

?潇洒活一回

我觉得，“潇洒活一回”（get a life）这句话意味着挑战传统的糊口法则，放弃传统的价格观和行为准则，过得自由些，就是要糊口得有完整性、有独立性、有创意。