但这却有可能达到“煤矿中的金丝雀”（canary in the coal mine）一样的效果。尽管我们都知道，苹果今后几年仍将获得丰厚的利润，但我们却已很难想象能够再次推出像iPhone和iPad这样颠覆性的产品...
2
?煤矿里的金丝雀
[煤矿里的金丝雀（canary in the coal mine）：过去科技不发达，人们发现金丝雀对瓦斯其他特别敏感，预示下矿的时候带上一只金丝雀，只要鸟儿不停地叫，就表明空气是安全的，...
双语例句
1
THE result of headless-chicken financial markets or a canaryinthecoalmine?
是什么导致了今天的局面，是无头公鸡一样的金融市场还是煤矿中的金丝雀？
2
As we have mentioned before, Spain is thecanaryinthecoalmine for the survival of the Eurozone.
正如我们之前所说，对于欧元区能否“存活”下去而言，西班牙就是煤矿里的金丝雀。
3
Wildlife may be thecanaryinthecoalmine for the dangers of climate change: even minor disturbances in the environment can influence its susceptibility to disease.