| 释义 |
1 ?放弃债权 ... haha> encumbrances 产权负担 liens and other encumbrances 留置权及其他权利负担 free from encumbrances 放弃债权 ... 2 ?不受制于产权负担 ... 受制于投资者 poor investor management 不受制于产权负担 free from encumbrances 受制于贫穷的一生 a life circumscribed by poverty ...
- 1
The vendor shall procure that the Purchaser acquires good title to the Shares free from all charges, liens, encumbrances, quities and claims whatsoever. 卖方应保证买方获得不容置疑的股份所有权，且该等股份不带任何押记、留置、负担、权益和主张。 - 2
Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances. 在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。 - 3
The Vendor shall procure that the Purchaser acquires good title to the Shares free from all charges, liens, encumbrances, equities and claims whatsoever. 卖方应该使买房获得有效的股份所有权，且该股份不受所有的费用、抵押权、留置权、股权和主张的影响。
|