?文告

一八三九年十一月初，威廉与数位志愿偕行的当地传教士登上「卡顿号，抵达新赫布里底群岛的欧罗文告(Erromango)。那处的土人很快便列在沿岸，土人涉水而上，接受礼物。

?爱落曼勾岛

...要出产于北部的班克斯/陶洛斯岛（BANKS/TORRES）、桑托/马楼岛（SANTO/MALO）、马沃岛（MAEWO）和南部的爱落曼勾岛（ERROMANGO），其中班克斯/陶洛斯岛和桑托/马楼岛产量占瓦椰子蟹出产总量的95%。

?埃罗芒阿岛

... 阿岛拟雀鲷 pseudochromis aldabraensis 阿罗罗阿岛 aroroa island 埃罗芒阿岛 eromanga i; eromanga, i; erromango ...

?埃若曼高岛

同一时期的一八二七年，澳大利亚商人来到新赫布里底的埃若曼高岛（Erromango），让当地人砍伐檀香木，卖给视檀香木为极其珍贵木料的中国人，也说是混合语的起源之一。