| 释义 |
- 痛苦的命运：指一个人遭遇到痛苦、不幸的命运或遭遇到困境和挫折。
1 ?苦木杯 ... 洋苦木, 苦木 lignum quassiae 苦木杯 bitter cup; quassia cup 苦木碱 kumujian ... 2 ?苦酒 ... another cup另一个杯子,又一杯 bitter cup苦酒,不幸 empty cup空杯子 ...
- 1
That, my friends, was a truly bitter cup to sip, in silence at our end of the stadium while their fans were going mad at the other. 我的朋友，那才真是一杯难以下咽的苦酒啊，体育场里我们坐的那一头陷入了沉默，对方的球迷则高兴疯了。 - 2
This, however, formed a part of the bitter cup which she was doomed to drink, to atone for crimes and follies to which she had no accession. 可是，这是她命中注定要喝的一杯苦酒，从而清偿与她毫不相关的罪过和愚蠢。 - 3
One person at home, maternal love is a bitter cup of moist Ming, dissolved the remote network back to a melancholy , floating on the nose is a home fragrance. 一人在家时，母爱是一杯温润的苦茗，溶解的是远方带回的愁绪，飘荡于鼻翼是家的馨香。
|