| 释义 |
1 ?衡平法院 衡平法院 (Equity court)之别。普通法院严格依据普通法裁定判决,在保证法律的稳定的同时,也使法律缺乏适当弹性,而难免产生某些不公.
- 1
In the countries of common law, when the third person has dissension with the trust property, the equity court can give relief, so these countries don't found the system of trust publication. 在英美法系国家，第三人与信托财产产生纠纷时可由衡平法院进行救济，因此不设立信托公示制度。 - 2
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”. 一家欧洲私募公司Terra Firma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。” - 3
The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph. 法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。
|