| 释义 |
- 1
I could only stand behind him to accompany him, I had nothing to say, my mind was blank... Just by looking at his back, my heart broke to pieces. 我也只能站在他的身后陪着他，我头脑一片空白，我没有话好说…单单看着他的背影，我的心也碎了。 - 2
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him. 就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。 - 3
The straw began to burn, broke in two pieces, and fell into the stream.
|