The matter culture is the carrier of the spirit and institution culture. The Chinese university culture has its abundant expressive forms, which should be instructed by a proper ides.
This paper makes a comparison of kinship terms between English and Chinese from cross-cultural point of view. The different expressive methods in the two culture systems are discussed.
文章从跨文化角度对亲属称谓语进行了比较，揭示了亲属称谓语在英汉两种不同文化体系中的不同表达方式。
3
As for the culture-specific concepts which emphasizethe expressive function, the translator adopts foreignization method to transfer the form and style of the source language.