But, civil service exam system had broken old social stratification, so, it had positive role in accelerating reasonablely social mobicity, and constracting social equalitysystem.
但是,科举制度打破了旧有的社会分层,在促进合理的社会流动,在构建社会平等体系方面具有积极的意义。
2
Most societies will tolerate the idea of well-rewarded winners, as long as there is equality of opportunity and the losers also clearly gain something from the system.
只要“机会平等”,并且失败者也能从体系中得到某些东西,绝大部分社会都能容忍获得丰厚回报的胜利者。
3
That in a meritocratic system, that even with fair equality of opportunity.