| 释义 |
- 1
Officials said the recorders needed to identify the causes of the mysterious crash could be on the ocean floor at a depth of 6, 600 to 9, 800 feet (2, 000 to 3, 000 metres). 官员表示，这只记录了神秘坠机原因的黑匣子，可能在深达6600到9800英尺的海底(2000到3000米)。 - 2
Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well. 美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。 - 3
Right on one of the dusty ring-roads in the city centre, Mr Liu and his wife live in a small flat on the 10th floor of a dirty, yellow building reserved for officials at the SRB and a trade ministry. 刘其兵和他妻子住在10 层的一个小套间，那是国家储备局和某贸易部官员们居住的一幢不太整洁的黄色建筑物。
|