The figure-head had not yet disappeared, but remained in its old place.
那个鹢首还没有移开,仍然留在老地方。
2
And a brave lad you were, and smart, too, 'answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook,' and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.