...喻义及其翻译_外语翻译论文学术英语论文科技英语论文英美文学论文语言文化论文_英语论文分类_毕业论文 Key Words] animal words; figurative meaning; association vehicle; English and Chinese cultures; intercultural communication[gap=371]关键词】动物词;喻义;联想喻体;汉英...
2
?比喻义
...mal idioms; figurative meaning; association vehicle; cultural dissimilarity [gap=214]关键词:汉英文化；动物习语；比喻义；联想喻体； 文化差异 ...
The figurativemeaning of English compound words cant be constructed without foundation and has a direct bearing on peoples metaphorical thought.
英语复合词的比喻义不可能凭空而生，没有根基地构造出一个全新的概念来，它与人们的隐喻思维密切相关。
2
Usually, the first meaning for a word in a dictionary is its literal meaning. Figurativemeaning shares some of the qualities of the literal meaning.
通常，字典中对一个词解释的第一个的意项就是它的字面意思。比喻意思往往具备字面意思的某些属性。
3
Supporters of the first view believe that the literal meanings of the constituents of an idiom have nothing to do with the figurativemeaning of the idiom.