?埃利安锡尔
地名称为 Eilean Siar（埃利安锡尔），是苏格兰的盖尔语，为表示尊敬当地文化，官方文件也不翻译成英文。
?西部小岛
...的英国议会顾客是 h-Eileanan的Na Iar，区域的苏格兰议会顾客继续正式名为 西部小岛，虽然几乎总是被写作为西部小岛(Eilean Siar)。海岛叫作Suereyjar (“南部的海岛”;cf.
?埃利安
... 勒威克 Lerwick 埃利安-锡尔 Eilean Siar 斯托诺韦 Stornoway ...
Local authority Comhairle nan Eilean Siar said news of the expected job losses were "extremely disappointing".
BBC: Job cuts expected at Scottish Salmon Company
The Western Isles local authority, Comhairle nan Eilean Siar, has called for inquiry into the project.
BBC: Talks held on Western Isles subsea cable costs
Comhairle nan Eilean Siar said evening bus services for Lewis, Harris and Uist were being cancelled.
BBC: Wind damaged house
英汉双解词典包含3185865条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。