Even these companies have been migrating somewhat towards "freeasinbeer" (gratis) software for individuals, but they tend to shy away from "freeasin speech" (libre).
在某种程度上即便是这些公司已经开始为个人提供免费 软件，但他们大都对真正意义的自由 软件望而却步。
2
Hardware can never be "freeasinbeer" because duplication always costs something, and even the best-intentioned advocates can't afford to offer physical products free of charge indefinitely.