The word freeter or freeta was first used around 1987 or 1988 and is thought to be an amalgamation of the English word free (or perhaps freelance) and the German word Arbeiter ("worker").

"Freeter" is a word coined by the Japanese, the combination of "free" and "arbeiter" (the word means "worker" in German), in reference to those freelancing young people.