Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.

In English, if someone makes a mistake which makes him look stupid, we can say 'he got egg on his face'.