This paper presents an efficient aligning algorithm for a corpus aligned at sentence level, using the lexical information and statistic information.
本文对汉英句子一级对齐的语料库，提出了借助于词典和语料库统计信息的有效的对齐算法。
2
SUSHI is a standard protocol of data collection and transmission. It provides the library with a more efficient and convenient method to harvest usage statistic data of electronic resources.