The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
2
When I was in third grade, she urged our teacher to organize a field trip to Chicago museums.
我上三年级时，母亲力劝我们的老师组织一次到芝加哥各个博物馆的实地调查旅行。
3
So only a small crowd, say, a grade school class taking a field-trip to the park, would have to gather around that bench before it became more likely than not that two people shared a birthday.