| 释义 |
1 ?菲茨杰拉德 直到过世数百年后,经由世界各国众多译者的译介,尤其是英国译者爱德华·菲茨杰拉德(Edward Fitzgerald,1809-1883),海亚姆及其鲁拜诗歌才被重新发现,在异国他乡大放光彩,并且获得了世界性的声誉. 2 ?菲兹杰拉德 现任美国麻省理工学院物理学荣誉教授，曾出版统计力学等著作，最有名的是把爱德华·菲兹杰拉德（Edward Fitzgerald）的英文译本波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》翻译成中文七言诗。他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士。 3 ?菲茨杰拉尔德 奥玛·珈音（Omar Khayyam）的《鲁拜集》（The Rubaiyat）的费世译本——爱德华·菲茨杰拉尔德（Edward Fitzgerald），幸好是英文，呼~~。
- 1.
Edward Fitzgerald QC accused the Director of Public Prosecutions Keir Starmer QC of misapplying the law. BBC: Hacker's human rights 'ignored' - 2.
Edward Fitzgerald QC, counsel for the cleric, repeatedly said the UK had achieved nothing new to satisfy Strasbourg's expectations. BBC: Analysis: A very difficult decision on Abu Qatada - 3.
Edward Fitzgerald QC, appearing for the cleric, argued the Siac ruling was right and there was "concrete and compelling evidence" that his co-defendants were tortured into providing evidence. BBC: Abu Qatada deportation decision due
|