Instead of saving the family farm, the policy is destroying it, encouraging agricultural land consolidation and raising barriers to entry.
这项政策促进了农用土地归整，从而加大了进入难度，没有起到挽救作用，反而在摧毁家庭农业。
2
From an outside point of view many a foreign custom would appear to have gained entry into our family, but at its heart flames a national pride which has never flickered.
表面上看起来，我们的家庭里似乎移入了许多外国风俗，但是在它的心中，闪耀着永不摇曳的民族自豪的火炬。
3
The Roadmap to DB2 Version 8 certification in Figure 2 shows that you certify as a DB2 Database Associate by passing the required entry test, "DB2 9 Family Fundamentals, 730."
图2中的DB 2 Version 8认证“路线图”显示：通过所需的入门考试“DB 2 9系列基础，730”，您就已经获得认证，成为了一名DB 2数据库助理。