Stories that Société Générale was dumping gold seemed to have stemmed from a data-entryerror on a derivatives screen used by traders.
兴业银行抛售黄金的传闻似乎起源于交易商使用的衍生品交易屏幕上的数据登记错误。
2
As more details of last Thursday's dizzying collapse become clear, there is less evidence to suggest a 'fat-finger' data-entryerror caused the collapse.
随着上周四令人猝不急防的股市大崩盘的更多细节逐渐清晰，没什么证据表明是交易员数据输入错误引发崩盘。
3
These failures write an entry to the AIX error log.