In the immature genre of unified desktops, Dashboard might well turn out to be the one you make to throw away after a sufficient amountof experimentation has been achieved.
当统一桌面尚未成熟的时候，人们很有可能在大量的实验之后发现不得不抛弃Dashboard。
2
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
3
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amountof iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.