| 释义 |
- 鱼还是割鳖：表示在面临困难或重要决策时，要么采取行动，要么放弃。
1 ?当机立断 ? fish or cut bait 当机立断 Fish or cut bait从字面上来解释就是：你要就钓鱼，否则就切断你的鱼饵。换句话说，也就是你要不做这个，那就做那个，总得有所决定。 2 ?全力或放弃 ... fish oil 鱼油 fish or cut bait 全力或放弃 fish out 捞出 ... 3 ?全力以赴或索性放弃 全力以赴或索性放弃(fish or cut bait), 此释义来源于网络辞典。
- 1
As far as this deal is concerned, you either fish or cut bait. 只要还与这交易有关系，那你就要么全力以赴要么索性不干。 - 2
You have suggested five possible plans, and now it's time to fish or cut bait. 你已经提了五项可能的计划，现在要么全力以赴，要么放弃。 - 3
Son, either go to college or go out and find yourself a job. It's time to fish or cut bait! 儿子，你要么去上大学，要么就出去找个工作。是做出决定的时候啦！
|