The gap-year is between entranceexams in November and the start of the next academic year.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
2
Some teenagers never take entranceexams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
3
They share their notes to help students prepare for High School EntranceExams in this way.