| 释义 |
hand/hænd/ n. & v.●n. 1a the end part of the human arm beyond the wrist, including the fingers and thumb (人类的)手 b in other primates, the end part of a forelimb, also used as a foot (灵长类的)前肢末端(也用作脚) 2a (often in pl. 常用复数) control, management, custody, disposal 掌握；支配；管理；控制；处置 is in good hands 妥善照看 b agency or influence 作用；势力 suffered at their hands 受他们折磨 c a share in an action; active support 参与，插手；援助 3 a thing compared with a hand or its functions, esp. the pointer of a clock or watch (尤指钟表的)指针 4 the right or left side or direction relative to a person or thing 面，侧；方面 5a a skill, esp. in something practical 技巧；技能，手艺 a hand for making pastry 做糕饼的技术 b a person skilful in some respect 巧匠，能手 6 a person who does or makes something, esp. distinctively 行家；能手 a picture by the same hand 由同一画家画的画 7 an individual's writing or the style of this; a signature 笔迹；书法；签名 a legible hand 可辨认的笔迹; in one's own hand 亲笔; witness the hand of ... 见证…的签字 8 a person etc. as the source of information etc. 资料来源；出处 at first hand 第一手，直接 9 a pledge of marriage 婚约 10 a person as a source of manual labour esp. in a factory, on a farm, or on board ship (尤指工厂、农场或船上的)人手，劳动力 11a the playing cards dealt to a player 一手牌；手中的牌 b the player holding these 拿牌的人 c a round of play 一局牌 12 colloq. applause [口]鼓掌 got a big hand 受到热烈欢迎 13 the unit of measure of a horse's height, equal to 4 inches (10.16 cm) 一只手的宽度(用于测量马的高度，相当于 4 英寸， 10.16 厘米) 14 Brit. a forehock of pork [英] (猪的)前腿肉 15 a bunch of bananas 一串香蕉 16 (作 attrib.)a operated or held in the hand 手动的；手持的 hand drill 手动钻头; hand luggage 手提行李 b done by hand and not by machine 手工制作的 hand-knitted 手工编织的 ●v. tr. 1 (foll. by 后跟 in, to, over, etc.) deliver; transfer by hand or otherwise 传递；交，给 2 convey verbally 口头传达 handed me a lot of abuse 骂了我一通 3 colloq. give away too readily [口]交出 handed them the advantage 把优势拱手让给他们 □ all hands 1 the entire crew of a ship 全体船员 2 the entire workforce 全体工作人员 □ at hand 1 close by 在附近；供使用 2 about to happen 即将发生 □ by hand 1 by a person and not a machine 人工；用体力 2 delivered privately and not by the public post 由专人手递 □ from hand to mouth satisfying only one's immediate needs 仅够糊口；勉强过日子 also 亦作 attrib.: a hand-to-mouth existence 勉强生存 □ get (or have or keep) one's hand in become (or be or remain) practised in something 使自己熟练起来 □ give (or lend) a hand assist in an action or enterprise 给予帮助 □ hand and foot completely; satisfying all demands 完全地；殷勤周到地 waited on them hand and foot 殷勤地招待他们 □ hand down 1 pass the ownership or use of to another, esp. a successor or descendant 把…传下去；留给(尤指给予继承人或后裔) 2a transmit (a decision) from a higher court etc. (由上一级法院)发送(判决) b US express (an opinion or verdict) [美]宣判；颁布(意见或判决) □ hand in glove in collusion or association 勾结着，串通着；关系密切地 □ hand in hand in close association 联合地，关系密切地 □ hand it to colloq. acknowledge the merit of (a person) [口]称赞；承认某人的长处 □ hand off 1 Rugby push off (a tackling opponent) with the hand 【英式橄榄球】(用手将阻截的对方队员)推开 2 Amer. Football pass the ball by hand 【美式橄榄球】手递手传球 □ hand on pass (a thing) to the next in a series or succession 传递；转交 □ hand out 1 serve, distribute 给予；分发，散发 2 award, allocate 判给；分配 the judges handed out stiff sentences 法官作出了严厉的判决 □ hand over deliver; surrender possession of 传递(所有权)；移交，让与 □ hand over fist colloq. with rapid progress [口]迅速地 □ hand round (or US [美] around) distribute 散发，分发 □ hands down (esp. of winning) with no difficulty (尤指得胜)毫不费力地，轻易地 □ hands off ●int. a warning not to touch or interfere with something (警告)不许动！不许干涉 ! ●adj. (作 hands-off) not involving or requiring direct control or intervention 不插手的；不干涉的 □ hands-on 1 Computing of or requiring personal operation at a keyboard 【计算】手控的 2 involving or offering active participation rather than theory; direct, practical 参与的；直接的；实际的 □ a hand's turn colloq. a stroke of work [口]举手之劳 □ hands up! an instruction to raise one's hands in surrender or to signify assent or participation (命令)举起手来 ! □ have (or take) a hand in share or take part in 参与，参加 □ have one's hands full be fully occupied 手头事情很多；忙得不可开交 □ have one's hands tied colloq. be unable to act [口]手脚被束缚；无法行动 □ hold one's hand = stay one's hand (see below 见下) □ in hand 1 receiving attention 在进行中；在研究中 2 in reserve; at one's disposal 所有；拥有 3 under one's control 掌握中；控制下 □ lay (or put) one's hands on see 见 LAY1 □ off one's hands no longer one's responsibility 不再是某人的责任；不再由某人负责 □ on every hand (or all hands) to or from all directions 在各方面；处处 □ on hand 1 available 现有；在手边 2 present, in attendance 出席，到场 □ on one's hands 1 resting on one as a responsibility 由某人负责 2 at one's disposal; available 由某人支配；现有 with time on his hands 由他支配的时间 □ on the one (or the other) hand from one (or another) point of view 一方面(或另一方面) □ out of hand 1 out of control 失控 2 peremptorily 紧急地；断然 refused out of hand 断然拒绝 □ put (or set) one's hand to start work on; engage in 着手干；参与 □ stay one's hand archaic or literary refrain from action [古义] [文学用语]不采取行动 □ to hand 1 within easy reach 在手边 2 (of a letter) received (指信)已收到 □ turn one's hand to undertake (as a new activity) 重新开始干 □ handless adj.[Old English hand, hond, from Germanic] |