| 释义 |
same/seim/ adj., pron. & adv.●adj. 1 (often prec. by 常前接 the) identical; not different; unchanged 相同的；无差别的；未变化的 everyone was looking in the same direction 所有的人都朝同一方向看去； the same car was used in another crime 同一辆车在另一个犯罪案件中也被使用了； saying the same thing over and over 反复地说同一件事情 2 unvarying, uniform, monotonous 不变的，一致的，千篇一律的 the same old story 老生常谈 3 (usu. prec. by 通常前接 this, these, that, those) (of a person or thing) previously alluded to; just mentioned; aforesaid (人或事)前已涉及的；刚刚提及的；前面说过的 this same man was later my husband 前面说过的这个人后来成了我的丈夫 ●pron. (prec. by 前接 the) 1 the same person or thing 同一人(或物) the others asked for the same 其他的人也提出同样的要求 2 Law or archaic the person or thing just mentioned 【法律】[古义] (刚提及的)人(或物) detected the youth breaking in and apprehended the same 侦察到那个破门而入的青年，然后逮捕了他 ●adv. (usu. prec. by 通常前接 the) similarly; in the same way See 见 Usage Note 同样地；以同样方式 we all feel the same 我们的感受相同； I want to go, the same as you do 和你一样，我也想走□ all (or just) the same 1 emphatically the same (加重口气地)相同，同样 2 in spite of changed conditions, adverse circumstances, etc. 仍然，照样，依然 but you should offer, all the same 但你仍然应主动提出 □ at the same time 1 simultaneously 同时 2 notwithstanding; in spite of circumstances etc. 然而，不过 □ be all (or just) the same to an expression of indifference or impartiality 对…都一样(表示无所谓或无偏向) it's all the same to me what we do 我们做什么对我来说无所谓 □ by the same token see 见 TOKEN □ same here colloq. the same applies to me [口]我也一样 □ the same to you! may you do, have, find, etc., the same thing; likewise 我也如此祝愿你 □ the very same emphatically the same (用以强调口气)正是这个 □ sameness n.[Middle English from Old Norse sami, sama, with Germanic cognates]■ Usage 用法说明 The use of (the) same as an adverb, as exemplified by I want to go, (the) same as you do and he worked his way through university, (the) same as I did, is considered non-standard by some people. It can be avoided by using in the same way as or just as. 将 (the) same 用作副词在有些人看来是不够标准的用法，如 I want to go ， (the) same as you do (与你一样，我也想走)； he worked his way through university ， (the) same as I did (与我一样，他靠打工读完了大学)。可使用 in the same way as 或 just as 来避免这种不标准的用法。 |