| 释义 |
right/rait/ adj., n., v., adv. & int. (opp. 反义 LEFT1)●adj. 1 (of conduct etc.) just, morally or socially correct (行为等)正义的，正当的，合适的 it is only right to tell you 告诉你是对的; I want to do the right thing 我想做该做的事 2 true, correct; not mistaken 真的，对的，正确的，准确无误的 the right time 时间刚好; you were right about the weather 你对天气的判断正确 3 less wrong or not wrong 没错的，合适的 which is the right way to town? 该走哪条路进城？ 4 more or most suitable or preferable 更(最)合适的，更(最)可取的 the right person for the job 这项工作的合适人选; along the right lines 沿着正确的路线 5 in a sound or normal condition; physically or mentally healthy; satisfactory 正常的；身体(或头脑)健康的；令人满意的 the engine doesn't sound right 发动机听上去不正常 6a on or towards the side of the human body which corresponds to the position of east if one regards oneself as facing north 人体右侧的，(朝)人体右边的 b on or towards that part of an object which is analogous to a person's right side or (with opposite sense) which is nearer to a spectator's right hand 右侧的，(朝)右边的；靠近观者右手的 7 esp. Brit. colloq. or archaic real; properly so called [尤英口] [古义]真的，名副其实的 made a right mess of it 真把它弄了个一团糟; a right royal welcome 真正的盛大欢迎 8 (also 亦作 Right) Polit. of the Right 【政】右翼的，右派的 ●n. 1 that which is morally or socially correct or just; fair treatment 正义，正当，恰当；公正的对待 often in pl. 常用复数 : the rights and wrongs of the case 案件的是非曲直 2 (often foll. by 常后跟 to, or to + infin.) a justification or fair claim 合理要求，正当要求，权利 has no right to speak like that 没有理由那样讲话 3 a thing one may legally or morally claim; the state of being entitled to a privilege or immunity or authority to act 有权得到的东西；有资格获取的权利(如特权、豁免权、行动权等) a right of reply 答复权; human rights 人权 4 the right-hand part or region or direction 右部，右侧，右边；朝右方向 5 Boxing 【拳击】a the right hand 右手 b a blow with this 右手拳 6 (often 常作 Right) Polit. 【政】a a group or section favouring conservatism (originally the more conservative section of a continental legislature, seated on the president's right) 右派组织，组织内部的右派，保守派(最初在欧洲大陆国家议会中倾向保守的一方坐在议长的右边，故名) b such conservatives collectively 右派(总称) 7 the side of a stage which is to the right of a person facing the audience (面向观众的)舞台右侧 8 (esp. in marching) the right foot (尤指行进踏步中的)右脚 9 the right wing of an army (军队的)右翼 ●v. tr. 1 (often 常作 refl.) restore to a proper or straight or vertical position 把…整理得井井有条；使…恢复正常；把…扶正 2a correct (mistakes etc.); set in order 纠正(错误等)；整理 b avenge (a wrong or a wronged person); make reparation for or to 为…伸冤；补偿 c vindicate, justify, rehabilitate 为…辩白；证明…有理；使恢复名誉，平反 ●adv. 1 straight 一直，径直 go right on 一直往前走 2 colloq. immediately; without delay [口]立即，马上 I'll be right back 我马上就回来; do it right now 立即去做 3a (foll. by 后跟 to, round, through, etc.) all the way 自始至终地，一直 sank right to the bottom 一直沉到底; ran right round the block 一直绕着街区跑 b (foll. by 后跟 off, out, etc.) completely 完全地，彻底地 came right off its hinges 完全脱开了铰链; am right out of butter 黄油一点儿也没有了 4 exactly, quite 正好，恰好 right in the middle 在正中 5 justly, properly, correctly, truly, satisfactorily 公正地，恰当地，正确地，真实地；令人满意地 did not act right 行为不合宜; not holding it right 拿的样子不对; if I remember right 假如我记得不错的话 6 on or to the right side 在右边，向右边 7 archaic very; to the full [古义]很，非常 am right glad to hear it 听到此事很高兴; dined right royally 晚宴极其丰盛 ●int. colloq. expressing agreement or assent [口]表示同意，赞成 □ as right as rain perfectly sound and healthy 好极了，非常健康 □ at right angles placed to form a right angle 成直角 □ by right (or rights) if right were done 按道理；根据正当权利 □ do right by act dutifully towards (a person) 公正对待(某人) □ in one's own right through one's own position or effort etc. 通过某人自己的地位或努力 □ in the right having justice or truth on one's side 正确；有理 □ in one's right mind sane; competent to think and act 神志清醒的，明智的 □ of (or as of) right having legal or moral etc. entitlement 因属正当要求；作为合法权利；依法(或按理) □ put (or set) right 1 restore to order, health, etc. 整理；使恢复；使康复 2 correct the mistaken impression etc. of (a person) 纠正(某人的)错误印象 □ put (or set) to rights make correct or well ordered 纠正；整理 □ right and left (or right, left, and centre) on all sides 四面八方；各方面 □ right away (or off) immediately 立即，马上 □ right oh! (or ho!) = RIGHTO □ right on! slang an expression of strong approval or encouragement (cf. 参见 RIGHT-ON) [俚语]强烈赞成或鼓励的表示 □ a right one Brit. colloq. a silly or foolish person [英口]傻瓜，笨蛋 □ right you are! colloq. an exclamation of assent [口]对啦！一点不错！ □ she's (or she'll be) right Austral. colloq. that will be all right [澳口]一切都会好的 □ too right colloq. an expression of agreement [口]太对了 □ within one's rights not exceeding one's authority or entitlement 在自身合法权利范围内，不越权 □ rightable adj.□ righter n.□ rightish adj.□ rightless adj.□ rightlessness n.□ rightness n.[Old English riht (adj.), rihtan (v.), rihte (adv.)] |