| 释义 |
mind/maind/ n. & v.●n. 1a the seat of awareness, thought, volition, and feeling 头脑 b attention, concentration 注意力 my mind keeps wandering 我的注意力不集中 2 the intellect; intellectual powers 知识；智力 3 remembrance, memory 记性，记忆 it went out of my mind 我忘得一干二净; I can't call it to mind 我记不起来了 4 one's opinion 想法；意见 we're of the same mind 我们的看法一致 5 a way of thinking or feeling 思潮；情绪 shocking to the Victorian mind 震动了具有维多利亚思维方式的人 6 the focus of one's thoughts or desires 心思 put one's mind to it 对此专心致志 7 the state of normal mental functioning 理智；健全的心智 lose one's mind 发狂; in one's right mind 头脑清醒 8 a person as embodying mental faculties 有才智的人 a great mind 才华横溢的人 ●v. tr. 1 (usu. with neg. or interrog. 通常与否定词或疑问词连用) object to 介意；反对 do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗？; I don't mind your being late 我不在意你迟到 2a remember; take care to 记得；务必 mind you come on time 记着你要按时来 b (often foll. by 常后跟 out) Brit. take care; be careful [英]注意；留心 3 have charge of temporarily 照料；照看；看管 mind the house while I'm away 我不在时，你照顾一下房子 4 apply oneself to, concern oneself with (business, affairs, etc.) 致力于，专心于(买卖、事务等) I try to mind my own business 我试图不管闲事 5 give heed to; notice 小心；当心 mind the step 小心台阶; don't mind the expense 不要考虑费用; mind how you go 当心走好 6 N. Amer. & Ir. be obedient to [北美和爱尔兰]服从；听从 mind what your mother says 听你妈妈的话 □ be in (or esp. N. Amer. [尤北美] of) two minds be undecided 三心二意；拿不定主意；犹豫不决 □ cast one's mind back think back; recall an earlier time 回忆；回顾往事 □ come into a person's mind be remembered 记起；想起 □ come (or spring) to mind (of a thought, idea, etc.) suggest itself (思想、想法等)浮现在脑海 □ don't mind me often iron. do as you please [常讽]你想怎么做就怎么做吧 □ do you mind! iron. an expression of annoyance [讽]别这样做 !(表示恼怒用语) □ give a person a piece of one's mind scold or reproach a person 责怪；训斥 □ have a good (or great or half a) mind to (often as a threat, usu. unfulfilled 常作威胁语，通常未实施威胁) feel tempted to 有意向(做)；有意愿(做) I've a good mind to report you 我真想告发你 □ have (it) in mind intend 打算 □ have a mind of one's own be capable of independent opinion or action 有自己的看法；能独立思考 □ have on one's mind be troubled by the thought of 把…挂在心上 □ in one's mind's eye in one's imagination or mental view 在心眼中；在头脑的想像中 □ mind out for Brit. guard against, avoid [英]警惕；防范；避免 □ mind over matter the power of the mind asserted over the physical universe 精神胜于物质 □ mind one's Ps & Qs be careful in one's behaviour 注意礼貌；谨言慎行 □ mind the shop have charge of affairs temporarily 值班；临时照看 □ mind you an expression used to qualify a previous statement 请听清楚；请注意 I found it quite quickly; mind you, it wasn't easy 我很快就发现了它，听清楚了，这可不容易 □ mind your back (or backs) colloq. an expression to indicate that a person wants to get past [口]请让开路 □ never mind 1 an expression used to comfort or console 不要紧；没关系 2 (also 亦作 never you mind) an expression used to evade a question 不关你的事(回避回答问题) □ open (or close) one's mind to be receptive (or unreceptive) to (changes, new ideas, etc.) 愿意考虑(或不考虑)，愿意接受(或不接受) (变化、新思想等) □ out of one's mind insane 精神错乱 □ put a person in mind of remind a person of 提醒某人；使某人想起 □ put (or set) a person's mind at rest reassure a person 使人放心；使人安心 □ put a person or thing out of one's mind deliberately forget 使忘掉；使抛之脑后 □ read a person's mind discern a person's thoughts 看出某人的心思 □ spring to mind = come to mind □ to my mind in my opinion 我认为 [Old English gemynd, from Germanic] |