| 释义 |
tie/tai/ v. & n.●v. (tying) 1 tr. attach or fasten with string or cord etc. (用带、绳、线等)系，缚，拴，捆 tie the dog to the gate 把狗拴在门上; tie his hands together 把他的双手捆在一起; tied on a label 系在标签上 2 tr.a form (a string, ribbon, shoelace, necktie, etc.) into a knot or bow 给(带子、鞋带、领带等)打结 b form (a knot or bow) in this way 打结，系领结 3 tr. restrict or limit (a person) as to conditions, occupation, place, etc. 约束；束缚；限制(某人) is tied to his family 局限于家庭 4 intr. (often foll. by 常后跟 with) achieve the same score or place as another competitor 打成平局，势均力敌 they tied at ten games each 他们打了 10 次比赛，每次都是势均力敌; tied with her for first place 与她并列第一 5 tr. hold (rafters etc.) together by a crosspiece etc. (用横挡等使椽木)连结在一起 6 tr. Mus. 【音】a unite (written notes) by a tie 用连结线连接(音符) b perform (two notes) as one unbroken note 把(两个音符)连成一个来演奏 ●n. 1 a cord or chain etc. used for fastening (捆扎等用的)带，线，绳 2 a strip of material worn round the collar and tied in a knot at the front with the ends hanging down (缠在脖子上并在前面打个结、让两端垂掉下来的)领带；饰结 3 a thing that unites or restricts persons; a bond or obligation 纽带；联系；关系 family ties 家庭纽带; ties of friendship 友情关系; children are a real tie 孩子们是真正的纽带 4 a draw, dead heat, or equality of score among competitors (比赛分数相同的)平局 5 Brit. a match between any pair from a group of competing players or teams [英]淘汰赛 6 (also 亦作 tie-beam etc.) a rod or beam holding parts of a structure together (把不同部分连接在一块的)系材，系梁 7 Mus. a curved line above or below two notes of the same pitch indicating that they are to be played for the combined duration of their time values 【音】(相同音高中两个音符上方或下方用来标明它们必须连在一起进行演奏的)音符连接线 8 N. Amer. a railway sleeper [北美] (火车铁轨的)枕木 9 US a shoe tied with a lace [美]系带子的鞋 □ fit to be tied colloq. very angry [口]十分恼火 □ tie in (foll. by 后跟 with) bring into or have a close association or agreement (与…)配合默契；(与…)相一致 □ tie up 1 bind or fasten securely with cord etc. 系紧，扎紧，拴牢 2 invest or reserve (capital etc.) so that it is not immediately available for use 使(资金等)搁死，使不能挪用 3 moor (a boat) 使(船)系泊，使(船)靠码头 4 secure (an animal) 拴牢(动物)使安全 5 obstruct; prevent from acting freely 妨碍；阻碍 6 secure or complete (an undertaking etc.) 完成(任务等) 7 (often foll. by 常后跟 with) = tie in 8 (usu. in passive 通常用被动) fully occupy (a person) 缠住，使(人)无法分身 □ tieless adj.[Old English tīgan, tēgan (v.), tēah, tēg (n.), from Germanic] |