| 释义 |
way ROUTEweIn [C]a route, direction or path路，道路Do you know the way to the train station?你知道去火车站的路吗？Which way is the train station?哪条路是去火车站的？I've only been living in Madrid for a couple of weeks so I don't really know my way around it yet.我只在马德里住了几个星期，因此我确实还不太清楚附近的道路。The way to the airport is very clearly signed.去机场的路被很明确地标示出来。We'll have to stop for fuel on the way to the airport.我们在去机场的路上将不得不停下来加油。At first it's difficult to find your way (out of/into the building).开始的时候很难找到（出／进楼的）通道。It's getting late--we should make our way (= go) home soon.天色越来越晚了----我们应该马上回家了。Because of arthritis she can only make her way (= move) around the house slowly.由于关节炎，她只能在房子里慢慢地四处走动。He elbowed his way (= moved using his elbows) to the front of the crowd.他挤到人群前面来。The coach stopped for us to eat lunch but within half an hour we were on our way/under way (= travelling) again.马车停下来让我们吃午饭，但不到半个小时我们就又上路了。Will you get some bread on your way home?你在回家的路上买些面包好吗？There's no way through the centre of town in a vehicle--it's for pedestrians only.没有穿过市中心的车辆通道----它只允许步行者通行。You'll have to go by way of (= travel through) Copenhagen if you want to go to Southern Sweden from here.如果你想从这里去瑞典南部的话，将不得不经过哥本哈根。Many people have lost their way (= become lost) in the forest.已有许多人在森林里迷了路。Only a local person could find their way through (= not become lost when going through) the maze of narrow streets.只有当地人才能从迷宫般狭窄街道中找到路。The council plans to build several more cycle ways between the city centre and outlying districts.市政会计划在市中心和偏远地区之间多修几条自行车道。Way is also used in road names.……路Our offices are at 17, King's Way.我们的办公室在国王路17号。(fig.) I'm (well) on the way to completing (= I have nearly completed) the report.我（马上）就要完成报告了。(fig.) He started as an office junior and worked his way up (= advanced) through the company to become a director.他开始的时候是个办公室小职员，后来在公司中升为主管。(fig.) Finding a way through (= Being able to well enough understand) the legislation is impossible without expert advice.没有专家指导的话是不可能透彻理解法律的。(fig.) The research group is leading the way in developing new types of computer memory.这个研究小组在发展新型计算机存储器上处于领先地位。(fig.) I'll take my complaint all the way to the managing director if I have to.(喻)万不得已的话，我会一直投诉到总经理那里。(fig.) You might be able to talk your way out of (= give what seem to be good reasons for not doing) most things but you still have to clean the dishes!你也许可以举出所谓的好理由不做大部分的事情，但你仍然必须清洗盘子！You can use way to talk about the direction in which something is facing.方向Which way up should this box be (= Which side should be on top)?这个盒子应该哪面朝上？The numbers are the wrong way round--it should be 71, not 17.数字颠倒了----应该是71，而不是17。The phrase by the way is used to introduce a new subject for consideration or to give further information.顺便提一下，附带说说I think we've discussed everything we need to--by the way， what time is it? 我想我们已经把要讨论的全都讨论过了----顺便问一下，现在几点了？The second group of storms were not quite as severe as those of five years ago which, by the way, were the worst this century.第二组风暴没有像5年前的那么猛烈，顺便提一下，那可是本世纪最猛烈的一次。(Br and Aus) When referring to the movement of vehicles on roads, give way (Am yield) means permit other traffic to move first.让路When you join a main road, remember to give way (to vehicles which are already on it).当你开进一条大道时，记住（给已经在这条路上的车辆）让路。If you go out of your/the way, you try especially hard.特地，极其尽力地They really went out of their way to make us feel welcome.他们确实是尽了全力让我们感受到欢迎。If you go your own (sweet) way, you do what you want to do without considering other people.我行我素，一意孤行He always goes his own way, without taking any notice of what his family wants.他总是我行我素，不理会家人的意愿。When people or groups of people choose to go their own ways, they agree or decide to live or work without continuing their previous personal or business relationship.分手，分道扬镳After a couple of years together, we realized that we were not suited to one another and decided to go our own ways.几年的共同生活之后，我们意识到彼此并不适合，于是决定分手。If a place or a building is out of the way, it is a long distance from where most people live.（地方或建筑物）偏远的，难到达的It's a very beautiful village where Cindy and Tony live but it's very out of the way.辛迪和托尼住的地方是一个十分美丽的村庄，但非常偏远。If a person tries to discover which way the wind blows/is blowing, they try to discover information about a situation, esp. other people's opinions, before they take action.看风向，看清形势I think I'll see which way the wind blows before I vote at the board meeting.在董事会选举以前，我想我要看清形势。(Am) A way station is a place where people can stop when travelling from one place to another.（旅途中的）小站A space station in high orbit might be a convenient way station for future cosmonauts intending to visit Mars.太空轨道中的空间站对于想去拜访火星的未来宇宙人来说也许是一个方便的小站。(saying) 'The way to a man's heart is through his stomach'.“肚子通心”(意为美味佳肴能讨人喜欢)
|