| 释义 |
wave (obj) HAND MOVEMENTweIvvto move (the hand), usually in a raised position, as a way of greeting someone, telling them to do something or adding emphasis to an expression（手）挥动，告别She waved from the window. [I]她从窗口挥着手。I waved to/at him across the room but he didn't see me. [I]我在房间的对面向他挥手，但他没有看到我。We stood waving from the platform until the train was out of sight. [I]我们站在月台上挥着手，直到火车消失在视野之外。I was waving my hand madly but he never once looked in my direction. [T]我疯狂地挥动着手，但他根本没朝我这边看一眼。I felt rather sad as we waved goodbye. [I]当我们挥手告别的时候我觉得相当难过。She was so annoyed she wouldn't even wave us goodbye/wave goodbye to us. [I/T]她如此恼怒，甚至不愿向我们挥手告别。(fig.) Well, if you've argued with senior management you can wave goodbye to any chances of promotion! (= that opportunity no longer exists for you).那么，如果你已与高级管理部门争论过的话，你可以向一切晋升的机会挥手告别了。We waved to the shore to try to get help. [I]我们朝岸上挥手，试图求得帮助。She waves her hands around a lot when she's talking. [T]她讲话的时候总是挥动双手。If you wave someone off, you wave your hand to them as they are leaving, as a way of saying goodbye.向某人挥手告别We waved her off at the station. [M]我们在车站向她挥手告别。If someone waves you away, on, etc., they make a movement with their hand which tells you to move in that direction.挥手示意前进方向，指挥You'll have to wait till the policeman waves this line of traffic on. [M]你将不得不等到警察挥手这排车辆开走。You can't just wave me away as if I were a child! [M]你不能把我当作小孩子挥挥手就将我打发走。"I was much further out than you thought/ And not waving but drowning" (Stevie Smith in the poem Not waving but drowning, 1957) “我比你想象中要远得多／不是挥手求救而是淹没”（选自史蒂文·史密斯的诗《不是挥手求救而是淹没》）
|