| 释义 |
sign (obj) WRITEsaInvto write your name, usually on a written or printed document, to show that you agree with its contents or have written it yourself签名to sign a letter / cheque / contract / lease / agreement [T]在信/支票/合同/租约/协议上签名Sign here, please. [I]请在这儿签名。He signed his name at the end of the letter. [T]他在信的末尾签名。He signed himself 'Mark Taylor'. [T + obj + n]他签了自己的名字“马克·泰勒”。She said the painting was by Picasso, but it wasn't signed. [T]她说这幅画是毕加索的，但没签名。The football club has just signed (= signed an employment agreement with) a new player. [T]足球俱乐部刚同一名新球员签约。He was very disappointed when he heard that his favourite player was going to sign for / with (= sign an employment agreement with) another team. [T]他非常失望地听说他最喜欢的球员将同另一个队签约。(infml) Now that the papers are signed and sealed / signed, sealed and delivered (= all the necessary signing has been completed), we can plan the future of the business.既然文件均已签名盖章交送，一切办妥，我们可以对这生意的前景进行计划了。(infml) If you want to join the club, all you have to do is sign on the dotted line (= agree to do something, esp. by signing).如果你想加入俱乐部，所要做的只是在虚线上签名。(infml) She signed her own death warrant (= did something that would be harmful to her position) by refusing to do what her employer asked.她拒绝了雇主的要求，等于自己签了死刑宣判书。To sign something away is to give up your rights to it by signing a paper.签字放弃Under the treaty, both sides will sign away a third of their nuclear weapons. [M]根据该条约，双方将签字放弃他们三分之一的核武器。I had to sign for the parcel (= sign a form to show that I had received it) when I collected it from the post office. [I]从邮局领取包裹时，我得签字。For safety reasons, please sign in (= sign your name in a book or on a form) when you arrive at the building, and sign out when you leave. [I]出于安全原因，在你到达大楼时请签名，当你离开时也要签名。(fig. infml) The broadcaster signed off (= ended) the radio show by wishing all the listeners good night. [I]播音员在结束播音时祝所有的听众晚安。(infml) His letter ended: "I'd better sign off (= end the letter) now. Love, James." [I]他信的结尾是:“就此搁笔。爱你的，詹姆斯。”(fig. infml) As it's Friday, I think I'll sign off (= stop work) early today. [I]今天是星期五，我想今天要早点下班。(Am) The president signed off on (= gave his approval to) a proposal put forward by his advisors. [I]总统对他的顾问提出的提议表示了同意。My brother has signed on / up (= signed an agreement to work) as a soldier. [I]我兄弟已报名参军。Julie has signed on / up for (= signed a document to show that she wants to study) courses on English and French this year. [I]朱莉今年报名参加学习英语和法语。(Br infml) To sign on is to report to a government unemployment office that you are unemployed and wish to receive unemployment benefit (= money paid by the government to the unemployed). [I]（到劳工介绍所去办理登记以）领取失业救济金You have to sign books out / sign out books (= record that you have taken them) when you borrow them from the library. [M]当你从图书馆借书时，必须签名。To sign something over / sign over something is to give your rights to it or ownership of it to someone else by formally signing a document. [M]签字转让
|