| 释义 |
shake (obj) MOVEFeIkvpast simple shook SWk past part shaken 9SeIYkEnto (cause to) move backwards and forwards or up and down in quick, short movements摇，摇动，抖动A young boy climbed into the apple tree and shook the branches so that the fruit fell down. [T]一个男孩爬上苹果树，用力地摇着枝条让苹果掉下来。Babies like toys that make a noise when they're shaken. [T]婴儿们喜欢摇晃时能发出声响的玩具。The explosion shook buildings for miles around. [T]爆炸震动了好几英里以内的房屋。He said that the reason he'd shaken his baby daughter so violently was because she wouldn't stop crying. [T]他说他猛摇女婴的原因是她不肯停止啼哭。The dog shook itself as it climbed out of the river. [T]狗一边爬上河岸，一边抖了抖身子。People in southern California were shaken awake by an earthquake. [T + obj + adj]加利福尼亚南部的人们被地震震醒了。She shook her hair loose from its ribbon. [T + obj + adj]她抖了抖头发，把丝带抖掉。Anna shook some powdered chocolate over her coffee. [T]安娜在咖啡里撒了一些巧克力粉。He shook the rain off/from his umbrella. [T]他把雨水从伞上抖下来。Potatoes should be dug up and the earth shaken off without damaging the skin. [T]应该把土豆挖出来，在不损伤表皮的情况下抖掉泥土。She removed her new dress from the box in which it had been packed and shook it out (= made it smooth by moving it quickly backwards and forwards). [M]她把装好的新衣服从箱子里取出来并把它抖开。I'll just shake out this duster (= move it from side to side in order to remove dirt from it). [M]我正要把灰尘从掸帚中抖掉。Put all the sweets together in one bag, shake them up (= mix them together by moving the container in which they are held from side to side), and then each of you pick one out. [M]把所有的糖果都放在一个包里，把它们摇匀，然后你们每人拿一颗。I'll have a martini, please, shaken (= mixed by putting liquid into a container and moving the container quickly from side to side) not stirred. [T]我要一杯马丁尼酒，要摇匀但不搅动的。Every time one of these big trucks goes through the village, all the houses shake. [I]每当这些大卡车经过村庄时，所有的房子都会震动。The stadium shook with a roar as the winning goal was scored. [I]随着决胜一球的踢入，整个体育场欢声雷动。The child's body was shaking with sobs. [I]孩子颤抖着身体在抽泣。If you are shaking, your body makes quick short movements, or you feel as if it is doing so, because you are frightened or nervous.（指人）打颤，发抖She was shaking as she opened the letter. [I]她颤抖着拆开了信。He picked up the phone with a shaking hand, expecting bad news. [I]他用颤抖的手拿起了电话，等待着坏消息的来临。Her voice shook as she spoke about the person who attacked her. [I]她谈起袭击者时声音颤抖。I was shaking in my shoes/boots (= very nervous) about having to tell Dad what I'd done. [I]想起不得不告诉爸爸我的所作所为使我害怕得发抖。I was shaking like a leaf/(Br and Aus) like a jelly (= very nervous) before my exam. [I]我在考试前非常紧张。If you shake someone's hand, or shake hands ( with someone), or shake someone by the hand, you hold someone's hand in your own for a short time, often also slightly moving it up and down a few times, as a greeting, or to say goodbye, or to show that you have made an agreement, or to express that they have done something well.握手"Pleased to meet you, " he said, shaking my hand. [T]“见到你很高兴，”他握握我的手说道。At the end of the tennis match, the two players shook hands. [T]网球比赛结束后，两位选手握手。The Princess has been photographed shaking hands with AIDS victims. [T]王妃和艾滋病病人握手的照片被拍了下来。It seems that we have a deal, so let's shake (hands) on it. [I]看来我们成交了，让我们为此握手吧。"Congratulations, " she said, shaking the winner by the hand. [T]“祝贺你，”她一边说着，一边握着胜利者的手。If you shake your head, you move it from side to side, in order to express disagreement, sadness, or that you do not believe something.摇头（表示不同意，悲伤或怀疑）When I asked Tim if he'd seen Jackie lately, he shook his head. [T]当我问蒂姆近来有没有看到杰基时，他摇了摇头。The doctor shook her head and said "I'm sorry, there's nothing more I can do". [T]医生摇了摇头说道“对不起，我已尽力了。”She stood shaking her head as she looked at the damage the fire had caused. [T]她站着注视着大火所造成的损害，摇了摇头。"That's incredible!" he said, shaking his head in disbelief. [T]“这不可能！”他一边说着，一边不相信地摇着头。If you shake your fist, you hold your hand up with your fingers and thumb bent, and move your lower arm strongly backwards and forwards, to show that you are angry.向…挥拳表示愤怒或威胁The demonstrators shouted their demands and shook their fists.示威者高声喊叫出他们的要求并且挥舞着拳头。He shook his fist at the driver who pulled out in front of him.他向在他前面插档超车的司机挥了挥拳头。(infml) I don't know why you need to buy more shoes --you've already got more than you can shake a stick at (= very many).我不明白你为什么还要买鞋子----你已经买得够多的了。(infml) Come on, Nick, shake a leg (= hurry or act more quickly), or we'll never be ready in time.快点，尼克，抓紧点，要不我们准来不及。
|