| 释义 |
roll (obj) MOVEHrEJl, $roJlvto (cause to) move or move along by turning over and over or from side to side滚动，打滚The vase rolled off the edge of the table and smashed. [I always + adv/prep]花瓶从桌子的边缘上滚下来摔碎了。The dog rolled over onto its back. [I always + adv/prep]狗在地上打滚。I rolled the wheel along the side of the road back to the car. [T always + adv/prep]我沿着路边将车轮滚回汽车处。Roll is sometimes used to mean move as if turning over and over.(滚动式地)移动A tear rolled down his cheek. [I always + adv/prep]一滴眼泪顺他的面颊上滚落。The truck rolled to a stop. [I always + adv/prep]卡车停了下来。A wave of cigarette smoke rolled towards me. [I always + adv/prep]一股香烟雾向我滚滚涌过来。The piano's on wheels, so we can roll it into the room. [T always + adv/prep]这架钢琴有轮子，因此我们可以用它滚着入内。(fig.) The years rolled by (= The years passed) and I didn't see her again until she was married with two children. [I always + adv/prep]时光流逝，直到她结婚并有了两个孩子之后我才又一次见到了她。If an aircraft or a ship rolls, it leans to one side and then to the other because of the wind or waves. [I](飞机或船因风浪而)颠簸，左右摇晃If a machine is rolling, it is operating.(机器)运转，启动Just as the television cameras started rolling, it began to pour down with rain. [I]正当电视摄像机开始运转的时候，下起了倾盆大雨。If you roll your eyes, you move them up and then round in a circle. [T](眼睛)转动If you roll your eyes when someone says or does something which you consider stupid or foolish, you move them around in a circle.眼睛骨碌碌地直转When he suggested they should buy a new car, she rolled her eyes in disbelief. [T]当他说他们应该买一辆新车时，她怀疑地眼睛骨碌碌地直转。(infml) If money is rolling in, it is being received in large amounts.(金钱)滚滚而来，大量涌来Once our business gets started, the money will be rolling in.一旦我们的生意开始，金钱就会滚滚而来。(infml) If someone is rolling in it/rolling in money, they are extremely rich.极其富有If they can afford a yacht, they must be rolling in it.如果他们买得起游艇，那他们一定极其富有。(infml) The comedian had the audience rolling in the aisles (= laughing uncontrollably).这个喜剧演员使观众们捧腹大笑。(Br and Aus infml) If you say roll on something, you want it to happen sooner.但愿…快点来临Roll on the weekend!但愿周末快点来临！(infml) If you roll up somewhere, you arrive there.到达They rolled up at the party two hours late and rather drunk.他们迟到两个小时到达了聚会，而且醉得相当厉害。(Br and Aus) If someone says Roll up! Roll up!, they want you to come and look at something unusual or interesting.过来！过来！(用来招呼他人前来观看奇特有趣的东西)Roll up! Roll up! Come and see the amazing bearded lady!过来！过来！来看看不可思议的长胡子的女士。(Am infml) If someone rolls with the punches, they are able to deal with a series of difficult situations.从容应付困难Even though things keep going wrong, she's able to roll with the punches.尽管事情不断出错，她仍能从容地应付困难。A roll-on is a small container with a moving ball at the top which is used for storing DEODORANT (= a chemical substance that prevents or hides unpleasant body smells).滚搽除臭剂(Br and Aus) A roll-on roll-off ship (infml) is a ship built so that vehicles can drive on at one end and off at the other.(船)‘车辆可开上开下’式的，轮渡式的Rolling stock is the engines and carriages that are used on a railway.(铁路拥有的)全部车辆(dated saying) 'A rolling stone gathers no moss'means that a person who is always travelling and changing jobs has the advantage of having no responsibilities, but also has the disadvantage of having no permanent place to live. '滚石不生苔’"Roll over Beethoven" (song written by Chuck Berry, 1956)《翻转贝多芬》(查克·贝里所写的歌曲)"Let the Good Times Roll" (title of a song written by Sam Theard and Fleecie Moore, 1946)《让美好时光滚动》(萨姆·西尔德与弗里西·穆尔所写的歌曲名)"The rolling English drunkard made the rolling English road" (G.K. Chesterton in the poem The Rolling English Road, 1914)“滚动的英国酒徒建成了滚动的英国道路”(选自G.K. 切斯特顿的诗歌‘滚动的英国道路’)"How does it feel / To be on your own / With no direction home / Like a complete unknown / Like a rolling stone" (from the song Like a Rolling Stone by Bob Dylan, 1965)“它的感觉如何/作一个真实的自我/回家的方向/一无所知/就像一块滚石”(选自鲍勃·迪伦的歌曲《像一块滚石》)
|