| 释义 |
rat.tle (obj)H5rAt76, $5rAt-v发出连续而短促的声响The cups rattled (= made a noise like a series of knocks) as the waitress laid the table. [I]女招待摆酒席时杯子发出了丁丁的声响。The dying man's voice rattled in his throat. [I]临死者喉头发出咯咯声。The explosion rattled the cups (= caused them to make a noise like a series of knocks) on the shelf. [T]爆炸震得架子上的杯子发出嗒嗒声。The car rattled (= made a noise as it travelled) along the road/down the street/over the cobblestones. [I]汽车沿路/顺街/在铺路石上行驶时发出噗噗声。My car engine is making a strange rattling noise.我的汽车引擎发出一种奇怪的噗噗声。To rattle off something/rattle something off is to say it quickly.飞快说出(或写出)She rattled off the names of the people who were coming to the party.她飞快地报出了来出席聚会的人的名字。To rattle on/away is to talk for a long time, esp. about things that are not important.喋喋不休地讲，哇啦哇啦讲个不停My sister rattles on for hours on the phone to her friends.我姐姐在电话里跟她朋友讲几个小时不停。If you rattle through something, you do or say it quickly.很快地讲或做I'm going to rattle through my work today so that I can go home early.我将很快做完今天的工作以便早回家。He rattled through the list of countries he had visited.他很快地讲出他曾访问过的国家名单。"Will the people in the front seats clap your hands? All the rest of you, if you'll just rattle your jewellery."(John Lennon at The Royal Variety Performance, 1963)“坐在前排的请你们鼓鼓掌好不好？其他所有的人，只要摇动你们的首饰就可以了。”(约翰·列侬所讲)
|